-
1 царство Божие
(1. в ортодоксальном христ. понимании "царство Христа и Бога"; 2. в протест. либерализме - состояние нравственного совершенства будущего идеального общества как цели истор. процесса) the kingdom of GodРусско-английский словарь религиозной лексики > царство Божие
-
2 Царство Божие
Religion: Kingdom, Kingdom come ( The next world), Kingdom of God -
3 царство Божие
Religion: Kingdom, Kingdom come ( The next world), Kingdom of God -
4 Царство Божие
ngener. Reich Gottes -
5 царство божие
nrelig. reino de Dios -
6 царство Божие
Русско-английский глоссарий христианской лексики > царство Божие
-
7 царство: Царство Божие
das GottesreichРусско-немецкий словарь христианской лексики > царство: Царство Божие
-
8 Царство Небесное, Царство Божие, жизнь будущего века, восьмой день, новое небо, небесный Иерусалим
Taevariik, Jumalariik, tulevase aja elu, kaheksas päev, uus taevas, taevane JeruusalemmПравославный русско-эстонский толковый словарь > Царство Небесное, Царство Божие, жизнь будущего века, восьмой день, новое небо, небесный Иерусалим
-
9 царство
1) ( государство) regno м.••2) ( правление) regno м.3) (область, сфера) regno м., sfera ж.* * *с.regno m тж. перен.венчаться на ца́рство — salire al trono di zar
растительное ца́рство — regno vegetale, flora f
животное ца́рство — regno animale, fauna f
••тридевятое ца́рство — ср. in capo al mondo
ца́рство ему небесное! — pace all'anima sua!; Dio l'abbia in gloria
мой отец, ца́рство ему небесное... — mio padre buonanima...; il mio povero papà...
* * *ngener. reame, regno -
10 царство
1) General subject: czardom, empery, empire, kingdom, realm, rule, world (the animal world, vegetable world - животный мир, растительный мир)2) Religion: czardom (A politically organized community or major territorial unit having a monarchical form of government headed by a czar), domain, (Kingdom) kingdom (божие)3) Indian language: raj5) leg.N.P. reign6) Makarov: land -
11 Земное царство
♦ ( ENG earthly kingdom)царство Божие на земле; часто этим термином обозначают будущее тысячелетнее царство Христа (Откр. 20:4).Westminster dictionary of theological terms > Земное царство
-
12 мирное царство
-
13 (Kingdom) царство
-
14 Taevariik, Jumalariik, tulevase aja elu, kaheksas päev, uus taevas, taevane Jeruusalemm
Царство Небесное, Царство Божие, жизнь будущего века, восьмой день, новое небо, небесный ИерусалимEesti-vene õigeusu seletav sõnastik > Taevariik, Jumalariik, tulevase aja elu, kaheksas päev, uus taevas, taevane Jeruusalemm
-
15 kingdom
1. n королевство, царство, государство2. n царство, мирplant kingdom — растительный мир; флора
3. n область, сфера, царствоthird kingdom — «третье царство»
4. n арх. королевская власть; королевское звание5. n разг. шотландское графство Файф6. n рел. царство; царствиеgone to the Kingdom come — отошёл в лучший мир, скончался
animal kingdom — животный мир, животное царство, фауна
Синонимический ряд:1. country (noun) country; domain; dominion; duchy; empire; monarchy; realm; sovereignty2. nation (noun) fatherland; government; motherland; nation; state -
16 kingdom
[ʹkıŋdəm] n1. королевство, царство, государство2. царство, мирanimal [vegetable] kingdom - животное [растительное] царство
3. область, сфера, царствоkingdom of thought [of the mind] - царство мысли [духа]
4. арх. королевская власть; королевское звание5. (Kingdom) разг. шотландское графство Файф6. (Kingdom) рел. царство (божие); царствиеKingdom come - а) царство будущего века; второе пришествие; б) лучший мир; тот свет
gone to the Kingdom come - отошёл в лучший мир, скончался
to send to kingdom come - отправить к праотцам /на тот свет/
to put off till kingdom come - ирон. откладывать до второго пришествия
-
17 Kingdom
1) Религия: Царствие Божие, Царство Божие, Царство Небесное2) Макаров: лучший мир, тот свет -
18 Kingdom of God
Религия: Царствие Божие, Царство Божие, Царство Небесное -
19 kingdom
1) Религия: Царствие Божие, Царство Божие, Царство Небесное2) Макаров: лучший мир, тот свет -
20 kingdom
noun1) королевство; царство2) царство, мир; animal kingdom животное царствоkingdom come загробный мирto kingdom come на тот свет* * *(n) королевство* * *королевство; империя, царство, государство* * *[king·dom || 'kɪŋdəm] n. королевство, царство, мир, область, сфера* * *государствокоролевствомирцарство* * *1) королевство 2) мир 3) религ. царство божие
См. также в других словарях:
Царство Божие — I. ПОНЯТИЕ Слова, используемые в Библии для передачи понятия царство (евр. малхут; греч. басилейа), означают: царская власть , царское владычество . Слово царство имеет два значения: правление царя и территория, подвластная царю (ср. Пс 144:13;… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Царство Божие — Одно из основных утверждений Библии: Бог воцарился . Исполнилось время и приблизилось Царствие Божие, провозглашал Иисус, начиная Свою проповедь в Галилее, покайтесь и веруйте в Евангелие . Выражение Царство Божие означает, скорее, не место, где… … Подробный словарь библейских имен
Царство Божие — (Царство Христово, Царство небесное) изображается Евангелием, в противоположность иудейским представлениям о царстве Мессии, как Ц. внутреннее, духовно нравственное, для вступления в которое требуются и условия чисто нравственные покаяние и вера … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Царство Божие — (Царство Небесное) изображается Евангелием в противоположность иудейским представлениям о царстве Мессии как Царство внутреннее, духовно нравственное, для вступления в которое требуются и условия чисто нравственные – покаяние и вера. По учению … Православие. Словарь-справочник
Царство Божие — (или Царство Небесное, Царство Христово) – вступление в Царство Небесное, которое откроется вторым пришествием Христа, возможно лишь истинно верующему во Христа и покаявшемуся в своих грехах. Достойными Ц. Б. Христос считал нищих духом,… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Царство Божие — Ц’арство Б’ожие (Царство Небесное) царствование и владычество Бога (Неба), проявление Его святых свойств. Оно было предсказано в Ветхом Завете (Дан.2:44 ; Дан.7:14 ), явлено в Иисусе Христе (Лук.1:33 ) и было основой Его учения (только в… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
«Царство Божие» — концентрированное выражение идеи всего христианского учения об идеальной жизни человечества, о рае. В Царстве Божием – вечная жизнь и вечное блаженство. Эта идея выражает сущность человеческих устремлений в ином мире, на «том свете». Именно там… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Царство\ Божие — Ц’арство Б’ожие (Царство Небесное) царствование и владычество Бога (Неба), проявление Его святых свойств. Оно было предсказано в Ветхом Завете (Дан.2:44 ; Дан.7:14 ), явлено в Иисусе Христе (Лук.1:33 ) и было основой Его учения (только в… … Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии
Царство Божие — См. «Царство небесное» … Словарь библейских имен
ЦАРСТВО НЕБЕСНОЕ — Царство Божие место пребывания Христа и спасенных Им людей. Царство Небесное находится в христианине (Лк. 17: 21), Церкви (Мф. 18: 20), в духовном мире (Лк. 23: 43). После Страшного Суда Царство Небесное распространится на всю Вселенную (Отк. 11 … Русская история
Царство — см. Царь см. Царство Божие … Библейская энциклопедия Брокгауза
